M.Kemal Atatürk'ün Balýkesir Hutbesi ;

"Ey millet, Allah birdir. Þaný büyüktür. "Allah'ýn selâmeti, afiyeti ve hayrý üzerinize olsun. Peygamberimiz Efendimiz, Cenâb-ý Hak tarafýndan insanlara hakâyik-i diniyyeyi tebliðe me'mur rasûl olmuþtur. Kanun-u Esâsîsi, cümlemizce malûmdur ki, Kur'aný Azumissandaki nusustur. Ýnsanlara feyz vermiþ olan dinimiz, son dindir. Ekmel dindir. Çünkü dinimiz akla, mantýða, hakikate tamamen tevâfuk ve tetâbuk ediyor. Eðer akla, mantýða, hakîkate tevâfuk etmemiþ olsaydý, bununla diðer kavânin-i tabiiyye-i ilâhiyye beyninde tezad olmasý icab ederdi. Çünkü bilcümle kavanin-i kevniyyenin menbai Cenab-i Haktýr.

Arkadaþlar! Cenab-ý Peygamber mesaisinde iki dâra, iki hâneye mâlik bulunuyordu. Biri kendi ikâmet eylediði hânesi, diðeri din iþleriyle iþtigal buyurduðu Allah'in evi idi. Kendi husûsi iþlerini kendi evinde görür, âmmenin, ummetin hizmetini de Allah'ýn evi olan câmi-i þerîf'te ru'yet eylerdi. Biz de hazret-i peygamber'in usûlune ikdida ederek, milletimize tealluk eden husus için þu Beytullah'ta toplandýk. Þimdi Hazret-i Allah'ýn huzurundayýz. Bunu bana müyesser eden Balýkesir'in dindar ve kahraman insanlarýna arz-i þükran ederim. Çok memnunum ve bu vesile ile büyük bir sevâba nâil olacaðýmý ümid ediyorum.

Efendiler, câmiler birbirimizin yüzüne bakmaksýzýn yatýp kalkmak için yapýlmamýþtýr. Her þeyden evvel itâat ve inkiyâd-i tâmme ile ibâdet, din ve dünya için neler yapýlmasý lâzým geldiðini düþünmek için yapýlmýþtýr. Millet iþlerinde her ferd baþlý baþýna bir hizmet ifa etmelidir. Ýþte biz de burada din ve dünya için istiklâl ve istikbâlimiz için, bilhassa hâkimiyetimiz için neler düþündüðümüzü meydana koyalým. Ben yalnýz kendi düþüncemi söylemek istemiyorum. Hepinizin düþüncelerini anlamak istiyorum. Amal-i milliyye, irâde-i milliyye yalnýz bir salisin düþüncesinden deðil, bil'umum efrâd-i milletin arzularýnýn, emellerinin muhassalasýndan ibârettir.

Binaenaleyh benden ne öðrenmek, ne sormak istiyorsanýz serbestçe sormanýzý rica ederim."


Metnin Bugünkü Türkçesi;

"Ey millet! Allah birdir, þaný büyüktür. Allah'ýn selâmeti, sevgi ve iyiliði üzerinize olsun. Peygamber Efendimiz Hazretleri, Cenâb-i Hak tarafýndan insanlara dinî hakikatleri tebliðe memur edilmiþ ve resul olmuþtur. Temel nizami, hepimizin bildiði Kur'ân-ý Azimussan'daki açýk ve kesin hükümlerdir.

Ýnsanlara maneví mutluluk vermiþ olan dinimiz, son dindir, mükemmel dindir. Çünkü dinimiz; akla, mantýða ve gerçeklere tamamen uymakta ve uygun gelmektedir. Eðer akla, mantýða ve gerçeklere uymamýþ olsa idi bununla diðer ilâhî tabiat kanunlarý arasýnda birbirine zýtlýk olmasý gerekirdi. Çünkü bütün tabiat kanunlarýný yapan Cenab-ý Hak'týr.

Arkadaþlar! Cenab-ý Peygamber çalýþmalarýnda iki yere, iki eve sahipti. Biri kendi evi, diðeri Allah'in evi idi. Millet iþlerini Allah'ýn evinde yapardý. Hazret-i peygamber'in mübarek yollarýný takip ederek bu dakikada milletimize ve milletimizin þimdiki ve geleceðine ait konularý görüþmek maksadýyla bu kutsal yerde, Allah'ýn huzurunda bulunuyoruz. Beni bu þerefe kavuþturan Balýkesir'in dindar ve kahraman insanlarýdýr. Bundan dolayý çok memnunum. Bu vesile ile büyük bir sevaba nail olacaðýmý ümit ediyorum.

Efendiler! Camiler birbirimizin yüzüne bakmaksýzýn yatýp kalkmak için yapýlmamýþtýr. Camiler, söylenenleri dinleme ve ibadet ile beraber din ve dünya için neler yapýlmasý lazým geldiðini düþünmek, yani birbirimizin görüþ ve düþüncelerini almak için yapýlmýþtýr. Millet iþlerinde her ferdin zihninin baþlý baþýna faaliyette bulunmasý lâzýmdýr. Ýþte biz de burada din ve dünya için, geleceðimiz için her þeyden önce hakimiyetimiz için neler düþündüðümüzü meydana koyalým.

Ben yalnýz kendi düþüncemi söylemek istemiyorum. Hepinizin düþüncelerini anlamak istiyorum. Millî emeller, millî irade yalnýz bir þahsýn düþünmesinden deðil, millet fertlerinin tamamýnýn arzularýnýn, emellerinin bileþkesinden ibarettir. Bundan dolayý benden ne öðrenmek, ne sormak istiyorsanýz serbestçe sormanýzý rica ederim."

07 Þubat 1923 BALIKESIR - Zaðanos Paþa Camii


(Alinti-vikikaynak)

Selam ve Dua ile..