M.K.Atatürk, Kur'an Tefsiri ve Hadis çalismasi Türkçe!
TÜRKÝYE`DE ÝLK HADÝS ÇALIÞMASINI ULU ÖNDER M.K. ATATÜRK`ÜN YAPTIRDIÐINI BÝLÝYOR MUYDUNUZ?
Diyanet Vakfý Yayýn Kurulu Baþkaný Prof. Dr. Yeprem, Türkiye Cumhuriyeti kurulduktan kýsa bir süre sonra Atatürk'ün Meclis kararýyla özel bir bütçe ayýrarak Kuran tefsiri ve tercümesi ile hadis çalýþmasý yaptýrdýðýný söyledi
Diyanet Ýþleri Baþkaný Prof. Dr. Ali Bardakoðlu'nun, Kuran ve hadis çalýþmasýnýn Atatürk'ün projesi olduðunu açýklamasý, kamuoyunda yanký buldu. Türkiye Diyanet Vakfý Yayýn Kurulu Baþkaný Prof. Dr. Saim Yeprem, Bardakoðlu'nun sözlerini açýkladý. Yeprem Atatürk'ün 1920'lerin sonu 1930'larýn baþýnda Kuran tefsiri ve tercümesi ile hadis çalýþmasý yaptýrdýðýný belirterek, Atatürk'ün projesinin Ýslam dinini temel iki kaynaðýndan dönemin en son þartlarýna göre Türk halkýna sunmak olduðunu belirtti.
Atatürk özel bütçe ayýrdý
Atatürk'ün her iki çalýþma için Meclis kararý çýkartarak, özel bütçe ayýrdýðýný söyleyen Yeprem, þunlarý anlattý: "Kuran tefsiri için Elmalýlý Hamdi Efendi, Kuran tercümesi için Mehmet Akif Ersoy'u, hadis çalýþmasý için ise Babanzade Ahmet Naim Bey'i görevlendirdi. Ancak Mehmet Akif Ersoy tercümeden vazgeçince Elmalýlý Hamdi hem tefsir hem tercümeyi yaptý. Hadis çalýþmasýný 3 yýl sürdüren Babanzade Ahmet Naim Bey vefat edince, yarým kalan çalýþmayý Kamil Miras yürüttü. Kuran tefsiri ve tercümesi, 'Hak Dini Kuran Dili' adýnda 9 ciltlik tefsir ve tercüme olarak yayýnlandý. Hadis çalýþmasý ise 'Sahih-i Buhari Muhtasarý Tecridi Sarih Tercümesi' adýyla yayýnlandý.
1935'te yayýnlandý
Bu iki tefsir 1935 yýlýnda 10 bin nüsha basýldý. Dönemin hayatta olan bütün ilim adamlarýna daðýtýldý. Biri de bana dedemden intikal etti. Üzerinden 50 yýl geçtikten sonra o güne kadar Diyanet Ýþleri Baþkanlýðý tarafýndan basýlýp daðýtýlan Kuran tefsirleri, Elmalýlý Hamdi Bey'in varisleri tarafýndan basýlmaya baþlandý. Hadis tercümesi ise Diyanet Ýþleri Baþkanlýðý'nýn en çok baskýsýný yaptýðý eserlerin baþýnda geldi."(alinti)
Selam ve Dua ile..
